von Mackensen Photograph

[Clayton]

Hello Gents:

Could anyone tell me about this photo? I understand it is a 1939 photo of von Mackensen on horseback and it bears his autograph. But could anyone read the hand written note?

Many thanks to all,

Clay

[Gerdan]

" Durch Gottes Gnade habe ich mein 90tes Lebensjahr vollendet und danke von Herzen allen, die

mich beim Eintritt in das 10te Jahrzehnt meines Lebens mit Glückwünschen erfreut haben.

Brüssow, Uckm., den 6. Dezember 1939. Mackensen "

Gerdan

[90th Light]

No idea what they say but these ones came with his shoulder board which is also shown in this picture,

Chris

[nzef1940]

Roughly translates to : By God's grace I have completed my 90th age and sincerely thank all those who congratulated me when entering the 10th decade of my life.

Brüssow, Uckm., 6 December 1939. Mackensen

" Durch Gottes Gnade habe ich mein 90tes Lebensjahr vollendet und danke von Herzen allen, die

mich beim Eintritt in das 10te Jahrzehnt meines Lebens mit Glückwünschen erfreut haben.

Brüssow, Uckm., den 6. Dezember 1939. Mackensen "

Gerdan

[Gerdan]

# 3

Here the German text:

2) " So habe ich mein 8o. Lebensjahr durchritten und danke allen, die bei dessen Vollendung mit

Glückwünschen mich efreut haben.

Waldhaus Falkenwald b. Stettin, 6.9.29"

Gerdan

[Gerdan]

# 3

1) " München, 16. Mai 29

Bürgermeister Leiß, Dommitzsch

Tausend Jahre deutsch! Anteilvollsten Glückwunsch der Stadt und ihren Bewohner zu solchem

Rückblick. Aber auch Glück Auf ! zu neuem heimatreuem Schaffen und Wirken der Wohlfahrt

des einzelnen Bürgers und dem städtischen.....

v. Mackensen, Gen. Feldmarschall "


Gerdan

[Clayton]

Many thanks guys for the help with the translation and also for the posts of the additional von Mackensen property.

This autographed photograph was found by an American serviceman at Göring's house on the Oberzalzberg along with some other Göring objects.

We are going to offer this signed photograph on the estand.

Many thanks again,

Clay