Gentlemen,
I hope, it´s intresting for all something to read about the education systems in G.D.R.
We had: Kinderkrippe, for 1 to 3 year-kids,
Kindergarten, for 3 to 6 year-kids, or Vorschule (pre-school-education, if the child not visited a Kindergarten)
There was no duty for visit in them.
After that we visited the 10-classed general polytechnical High-School (10klassige allgemeinbildende polytechnische Oberschule - and now we have the first translation-problems...) It´s visit was strikly duty for every child in G.D.R.
Then one had to decide: Enlarged high school (Erweiterte Oberschule) till class12 with Abitur (University maturity?), or "normal" Professional training for 2 and a half years with "Skilled worker's check" (Facharbeiterprüfung) or professional training with university matury (that´s what I did...) for 3 years.
These were the usual ways up to the occupational conclusion.
Hope my translations were understandable, I did it mostly very "direct".
AR-11
I hope, it´s intresting for all something to read about the education systems in G.D.R.
We had: Kinderkrippe, for 1 to 3 year-kids,
Kindergarten, for 3 to 6 year-kids, or Vorschule (pre-school-education, if the child not visited a Kindergarten)
There was no duty for visit in them.
After that we visited the 10-classed general polytechnical High-School (10klassige allgemeinbildende polytechnische Oberschule - and now we have the first translation-problems...) It´s visit was strikly duty for every child in G.D.R.
Then one had to decide: Enlarged high school (Erweiterte Oberschule) till class12 with Abitur (University maturity?), or "normal" Professional training for 2 and a half years with "Skilled worker's check" (Facharbeiterprüfung) or professional training with university matury (that´s what I did...) for 3 years.
These were the usual ways up to the occupational conclusion.
Hope my translations were understandable, I did it mostly very "direct".
AR-11
Comment