Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_2f3e7dda233fded2bd2acb3957ba03dd42a2e56e33d38fe2, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 russian documents - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
AlsacDirect

Announcement

Collapse
No announcement yet.

russian documents

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
    #1

    russian documents

    hello, I have four documents that I would like the names and any personal information translated. I dont need the whole document translated
    Thank You in advance
    any help will be appreciated
    John
    Attached Files
    Tags: None
    #2
    Re

    these two came together
    Attached Files

    Comment

      #3
      Veteran of Labour
      Dzhanoian Shushik Artamesovich (Джаноян Шушик Артамесович)
      The medal was presented on July 30 1980
      Signed by (unreadable) Secretary of the Presidium of the Supreme Soviet of the Armenian Soviet Socialist Republic
      ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      50 Years of the Armed Forces of the USSR
      Shakhbazian Andranik Zakarovich (Шахбазян Андраник Закарович)
      Signed by Military Commissar lieutenant-colonel Erzumeanov of The Ordzhonikidze Military District Commissariat (City of Yerevan)
      November 18th 1968
      ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      For the Victory Over Germany in the Great Patriotic War 1941–1945
      Krasnoarmeetz(Red Army Soldier)
      Menzhul Nikolai Mikhailovich(Менжуль Николай Михайлович)
      Signed by Commissar Guards Colonel Tarabaev 465th Order of the Red Banner Rifle Company
      7 May 1946
      ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      582 Farming Labour Battalion of the Red Army Air Force
      10 October 1946
      City of Kubniz(Not sure, hard ro read)

      Confirmation Letter
      This is to confirm that Efreitor(PFC) Lozotsky Vasily Emelianovich as an assistant warehouse manager of the 3rd Airfield Service
      battalion of the 3rd Belorussian Front is indeed took part in the attack and capture of the city of Königsberg
      from 23 March - 10 April 1945. Based on June 9 1945 Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR
      he is eligible to receive a medal 'For the Capture of Königsberg'. He did not receive the medal due to the lack of the actual medal
      in his unit.
      Signed by (unreadable, too much flash). The stamp reads - 582 Farming Labour Battalion of the Red Army Air Force

      Comment

        #4
        Saar, Nice job!!
        Thanks,
        Eric Gaumann

        Comment

          #5
          Yes, excellent work..! I too appreciate the effort members here put into translating for us non-Russian speaking collectors..! Well done

          Comment

            #6
            Originally posted by KLMKsunbunny View Post
            Yes, excellent work..! I too appreciate the effort members here put into translating for us non-Russian speaking collectors..! Well done
            Anytime guys!

            Comment

              #7
              thank you very much Saar...
              Somebody, after all, had to make a start. What we wrote and said is also believed by many others. They just don't dare express themselves as we did. Quote - Sophie Scholl - White Rose resistance group

              Comment

              Previous template Next

              Users Viewing this Thread

              Collapse

              There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

              Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

              Working...
              X