Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_1e5649b9860f140ec85b49e82c63162196cc6f06e7e0e0e5, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 English Translation of French Review Needed- Please! - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Lakesidetrader

Announcement

Collapse
No announcement yet.

English Translation of French Review Needed- Please!

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
    #1

    English Translation of French Review Needed- Please!

    I got the magazin "Arma Militaria" in the mail today and inside is a review of my book. Unfortunately I have not enough understanding oft he french language to get the content. Could somebody with that particular knowledge give me a clue what they think?

    Thanks so much!

    Dietrich
    Attached Files
    B&D PUBLISHING
    Premium Books from Collectors for Collectors
    Tags: None
    #2
    Using my schoolboy French I cannot translate it word for word but:

    They like it

    Cheers, Ade.

    Comment

      #3
      Yes, a very positive review.

      Bob Shoaf

      Comment

        #4
        Just a very brief translation:
        Recognised Specialist, D Maerz is proposing us a must have book about the delicat subject of Knights crosses. Thanks to remarquable iconographie (irriprochable color photos) and detailed text, the author is doing an almost complete study of the knights cross. His approache is both scientifical and historical, using his large knowleadge, and his remarquable collectors experience. First chapter explains in details how the medal is made, the procedure for it to be attributed, etc. (then there is a bunch of explanations of what is in the book, things you already know)
        To resume, a pure jewel indispensable for all those interested in this medal.

        Comment

          #5
          Thanks a lot for your help. There is something with the french language ....

          Why is it that "specialiste reconnu" somehow just sound better than 'expert" (which is already an insult in the english language ...)

          But I don't want to be both. However, I admit that positive reviews are a nice thing!

          Dietrich
          B&D PUBLISHING
          Premium Books from Collectors for Collectors

          Comment

            #6
            LA CROIX DE CHEVALIER
            DE LA
            CROIX DE FER

            ___________________
            PAR

            DIETRICH MAERZ


            We are now waiting for the French edition....
            ____________
            Robert
            Last edited by Robert T.; 03-09-2008, 02:06 AM.

            Comment

            Previous template Next

            Users Viewing this Thread

            Collapse

            There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

            Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

            Working...
            X