Mess kit. German? French?

[Thorgelsund]

Hello. Last time I found this mess kit but i don't know exactly what is it. The shape is like in a german mess kit but with french M35 mess kit parts.
Has anyone seen something like this?
Greetings

[Thorgelsund]

[Ir 143]

Mess kit.

Without pictures it's hard to say, looks like civilian.