love note(?) postcard

[redline09]

i was just wondering if someone could give me a rough translation of this message on the back of a postcard i own.

thanks for your time guys

[Gerdan]

The German text:

"Liebe Meta!

vergiss doch meine Bitten nicht oder willst Du es absolut zwingen zu schweigen?
Hast Du vielleicht noch keine Post bekommen?
Schau Dir das Bild gut an und sei recht herzlich gegrüsst und geküsst
Willi"

A short and only rough translation :

Dear Meta

please do not forget my appeal/request or do you want to keep silent absolutely?
Perhaps you did not receive any mail?
Have a look on the picture. I greet and kiss you

Willi



Gerdan






Gerdan

[redline09]

thanks for that, its quite an interesting, slightly modern looking postcard.
(maybe the couple were having some problems)



here is an image of the front.~

[Gerdan]

...and the pic fits as the writer of the postcard is also a member of the RAD - Reichs-Arbeits-Dienst. His rank is "Arbeitsmann".

The text on the postcard : Der ersten Liebe goldne Zeit - The golden time of first love.

Gerdan