EspenlaubMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Originally posted by Gerdan View Post
    # 10259

    "Zum Andenken an die R.A.D. Küche in Tetlingen - die 2 linken sind die Köche von der Abt. 5"

    Gerdan
    Danke Sehr!

    Comment


      Hallo.
      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
      im Voraus vielen
      <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12071/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12071/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12071/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12071/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

      Comment


        Hallo.
        Bitte Helfen Sie бей дер Entschlüsselung дер Signatur.
        им Voraus Vielen
        <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12073/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12073/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12073/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12073/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

        Comment


          # 10264

          " Abstand II mit Standführer , einem ?...flieger, im Nebenberuf Polizeidirektor"

          # 10265

          "...Brunk
          aufgenommen im März 1942 in Schitomir"

          Gerdan

          Comment


            Gerdan, can you help with #10256?
            I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
            Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
            My website: Gotrick.nl

            Comment


              "..Stellung befindet sich wegen Entdeckung...."

              Very difficult to read. Perhaps it would be helpful to see more text written by that person.

              Gerdan

              Comment


                " Abstand II mit Standführer , einem ?...flieger, im Nebenberuf Polizeidirektor"

                "REKORDFLIEGER"
                and i think
                "Fabrikdirektor"

                skalp

                Comment


                  Please help! From a Pol Dienstpass, I believe he's Austrian and I'm only good with bits and parts of the script detailing awards. Thank you!
                  Attached Files
                  Interested in the Gendarmerie - Schutzpolizei - Gemeinden - Feuerschutzpolizei - Wasserschutzpolizei - Etc. Looking For Anything Polizei Related!

                  Comment


                    # 10270

                    " Erinnerungskreuz 192-1913

                    Bronz.(ene) Tapferkeitsmed.(aille)

                    Eisernes Verdienstkreuz a.(m) B.(ande) d.(er) T.(apferkeits) Med.(daille)

                    Karl - Truppenkreuz

                    Ehrenkreuz für Frontkämpfer

                    Luftschutz-Ehrenzeichen 2. Stufe

                    Pol. Polizei) (zei) Dienstauszeichnung I. Stufe"

                    Gerdan

                    Comment


                      Thank you Gerden, this helps a lot! The abbreviations were messing with my mind and then I didn't see the Luftschutz.
                      Interested in the Gendarmerie - Schutzpolizei - Gemeinden - Feuerschutzpolizei - Wasserschutzpolizei - Etc. Looking For Anything Polizei Related!

                      Comment


                        Originally posted by Gerdan View Post
                        # 10264

                        " Abstand II mit Standführer , einem ?...flieger, im Nebenberuf Polizeidirektor"

                        # 10265

                        "...Brunk
                        aufgenommen im März 1942 in Schitomir"

                        Gerdan
                        Danke Sehr!

                        Comment


                          Originally posted by Gerdan View Post
                          "..Stellung befindet sich wegen Entdeckung...."

                          Very difficult to read. Perhaps it would be helpful to see more text written by that person.

                          Gerdan
                          Thanks, here is more:
                          Attached Files
                          I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
                          Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
                          My website: Gotrick.nl

                          Comment


                            Hallo.
                            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                            im Voraus vielen
                            <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12085/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12085/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12085/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12085/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12085/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12085/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                            Comment


                              Hallo.
                              Bitte Helfen Sie бей дер Entschlüsselung дер Signatur.
                              им Voraus Vielen
                              <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12088/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12088/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12088/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12088/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                              Comment


                                Originally posted by jazz View Post
                                Hallo.
                                Bitte Helfen Sie бей дер Entschlüsselung дер Signatur <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>
                                Juli'40 .....elberg (or .....alberg)

                                Hank
                                Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                                ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 57 users online. 0 members and 57 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X