Originally posted by Jan Klaassen
View Post
-
thank you so much! the second line should be something related to driving licenses ... -
# 6398
2) "WKF Kl. 2 u. Kl. 2 LKW m. Gleisketten - Maultier am 18.9.43"
Wehrmachts Kraftfahrzeug Führerschein 2. Klasse und Klasse 2 Last Kraft Wagen mit
Gleisketten - Maultier "
Gerdan
GerdanComment
-
-
Originally posted by Gerdan View Post
Gerdan thank you very much for your usual courtesy and knowledge!
Maultier!!!
and now with all your translation is all easy: He is a Uffz. of the 71 Werfer Regiment (SF 22) fell near Rimini... I post his wehrpass as soon as I have a moment ... grazie infinite carissimo! ciao OrianoComment
-
help please
anyone help with this one please?
many thanks
andyComment
-
Andenken an With-Berger (not sure about "with" part)Originally posted by andya View Post
Kriegslaz(arett) 3 1/12
Rohatge (?) 28/5.16
aus Gladbeck i(m)./W.(urttemburg? Westphlia? not sure....)
best
HankUnless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
~ Dan Hampton, Viper PilotComment
-
# 6404
The Name I read "Wilh.(elm) Berger" -
the Name of the Kriegslazarett I read "Rohatyn"
http://de.wikipedia.org/wiki/Rohatyn
Gladbeck i.(n) W.(estfalen)
http://de.wikipedia.org/wiki/Gladbeck
GerdanComment
-
Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
~ Dan Hampton, Viper PilotComment
-
help! thanks!Comment
-
Hi,
learned profession > Bauschlosser
actual job > Schlosser
UweComment
-
-
Need help on his name - not realy a translation but i hope its ok.
Oberst ??????
Comment
-
Not sure if it's "Rastel" or "Kastel".Originally posted by Glider View PostNeed help on his name - not realy a translation but i hope its ok.
Oberst ??????
best
HankUnless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
~ Dan Hampton, Viper PilotComment
-
# 6410
I read "Oberst Kastel"
GerdanComment
-
Thanks Hank and Gerdan!Comment
Comment