Post your "translation needed" here

[pauke]

code

I read 31 E.

[giorgio]

Really thanks Pauke...
Giorgio

[cesky67]

#9871
Houwe

I think these places are in Lithuania

3rd one is Sventybrastis
4th = Kalnabreze
5th = Silviai
6th = Kalnujai

Cannot get 1 or 2 just yet.

[cesky67]

#9871

Houwe

I think No.2 is Krekenava

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10603/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10603/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10603/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10603/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Oldtimerguns]

Hello jazz,

I read Zimmerman(n) but cannot decipher the second word,sorry.

[pauke]

trans

I read Ente for the other word or name.

[jazz]

I read Ente for the other word or name.

Danke Sehr!

[jazz]

Hello jazz,

I read Zimmerman(n) but cannot decipher the second word,sorry.

Danke Sehr!

[BradL]

Need translation please. The album owner was a Luftwaffe mechanic. This is written below his main pic in the album (when he was a driver in the RAD).

Thanks in advance!
Brad

[BradL]

Beautiful car too!

[Gerdan]

# 9882

" R.R.D. (Reichsarbeitsdienst) Abtl. (Abteilung) 10/162 Wahrendorf -

dann Schlossberg (Ostpreusen)

( Königsberg Pillkallen )".

Gerdan

[Gerdan]

R.A.D. - I have to correct ReichsArbeitsDienst

Gerdan

[HouweTrouwe]

#9871
Houwe

I think these places are in Lithuania

3rd one is Sventybrastis
4th = Kalnabreze
5th = Silviai
6th = Kalnujai

Cannot get 1 or 2 just yet.

INCREDIBLE THANKS, Gerdan! Can you perhaps read the officers name (Ltn. which ??) Would help for my research. Danke! Hope eventually the 1st one can also be identified

[Gerdan]

# 9886

It could be "Panzo" (?)

Gerdan