Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_dace8a1be847fcba4f5e6665b360ef069e97b5b10be831fb, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
WöschlerOrden

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 4 54 94 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 114 154 204 604 1022 template Next
    #1546
    Hello Experts

    2 photos here from the Ostfront where I need to know where it is.
    Attached Files

    Comment

      #1547
      I can read on 1st photo
      " Unser letztes Quartier in der ...??????"

      2nd: " Kirche in ....?????"

      Thanks
      Andreas
      Attached Files

      Comment

        #1548
        1) "Unser letztes Quartier in der Schule Molmatschjurd(?), Dez 1941"

        2) " Kirche in Slanzy (?) 41"

        Gerdan

        Comment

          #1549
          Originally posted by Gerdan View Post

          2) " Kirche in Slanzy (?) 41"

          Gerdan
          Gerdan you are right. Slanzy is a city in Leningrad region.

          Comment

            #1550
            Alexander,

            Thank you very much. I am always glad if - specially the place names - I thought to have identified are really existing. Often it does not work. Often Russion names are misspelled because of the different writing in German scripture on one side - and Cyrilliy writing on the other side.

            Best

            Gerdan

            Comment

              #1551
              Originally posted by Gerdan View Post
              Alexander,

              Thank you very much. I am always glad if - specially the place names - I thought to have identified are really existing. Often it does not work. Often Russion names are misspelled because of the different writing in German scripture on one side - and Cyrilliy writing on the other side.

              Best

              Gerdan

              GREAT HELP GERDAN
              Thank you very much...you are really a Expert in Suetterlin Script

              Comment

                #1552
                1) I just need this word (circled) translated. What does it say?
                2) What is the town name that is circled? (Elbing + ?????)


                Thanks Swayne
                Attached Files

                Comment

                  #1553
                  Last one:
                  3) What is the town name in these last two leave entries? (circled)

                  Thanks,
                  Swayne
                  Attached Files

                  Comment

                    #1554
                    Ellerwald, Prussia
                    Ellerwald, Trift 1, Prussia
                    Ellerwald, Trift 2, Prussia
                    Ellerwald, Trift 3, Prussia
                    Ellerwald, Trift 4, Prussia
                    Ellerwald, Trift 5, Prussia

                    Elbing-Ellerwald, Prussia

                    Comment

                      #1555
                      Top of post 1592: Sonderurlaub

                      best
                      Hank
                      Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                      ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                      Comment

                        #1556
                        Thanks for the help guys!

                        Any idea about the town name? (#3 from my posts)

                        I appreciate it,
                        Swayne Martin

                        Comment

                          #1557
                          Ahhhh, if feel like such an idiot , I forgot for the third time to ask about this one entry. (word circled)

                          Thanks,
                          Swayne Martin
                          Attached Files

                          Comment

                            #1558
                            # 1592

                            1) Sonderurlaub

                            2) Elbing + Ortelsburg - http://de.wikipedia.org/wiki/Szczytno

                            Ellerwald - http://www.skf-frankfurt.de/wiehler/...ld_elbing.html



                            # 1597

                            I think "Heimaturlaub"

                            Gerdan

                            Comment

                              #1559
                              Thanks for your help guys.

                              Appreciate it,
                              Swayne Martin

                              Comment

                                #1560
                                A few entries that I need translated from a wehrpass that I have.

                                Anything that is in the picture need to be translated.

                                Thanks,
                                Swayne
                                Attached Files

                                Comment

                                Previous 1 4 54 94 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 114 154 204 604 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 6 users online. 0 members and 6 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X