Feldpost Card Translation

[PostFeld]

Can anyone translate this Feldpost card for me?


http://s247.photobucket.com/albums/g...current=c1.jpg

http://s247.photobucket.com/albums/g...current=c2.jpg

[Gerdan]

I try to translate the text:

Dear Rudi,

I wish that you will be at home during the Christmas feast. Best regards, thank you for you card dated 4. 12. Also a strong Happy New Year for you and your beloved (family).
Best regards, your friend Fritz



Gerdan

[PostFeld]

Gerdan....

Your help is appreciated! Vielen Dank!!!

Tony