Billy Kramer

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Help with translation of 4 more photos!

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Help with translation of 4 more photos!

    Can anyone please help with the translation of these four photo?
    Thanks ALLOT!!!

    The first
    Attached Files

    #2
    The 2nd
    Attached Files

    Comment


      #3
      The 3rd
      Attached Files

      Comment


        #4
        And the 4th
        Attached Files

        Comment


          #5
          Tyler, I'll take a stab at the second one ...

          Zur Erinnerung an
          Neujahr 1943

          (can't make this word out) immer

          Ynbert (his name, not sure of first letter)

          Schwarz Tirol 2.I.43


          In commemoration (or memory) of
          New Year 1943
          _______ always
          (name)
          Schwarz in Tirol 2 January 43


          Now get a better answer from one of the native German speakers!

          Regards,
          Greg
          sigpicFacebook "Tigers in the Ardennes" book page
          www.facebook.com/TigersintheArdennes

          Comment


            #6
            Ah Thanks ALLOT!!! This is all i need for the 2nd photo, but the name you arent sure of is Hubert only 2 letters off

            Comment


              #7
              First Photo:

              Dear Mother!

              For rememberance from your youngest son Michael ...

              And now the City:

              It is Gelsenkirchen-Horst --- THIS IS WHERE I LIVE!!!!

              Comment


                #8
                On the 3rd. one there is only written: Picture (No.) 5

                Comment


                  #9
                  on the 4th one there not written something special - only "June 1943" and "Group 1" (this means that he has some groups of photos and this is a photo of group No. 1)

                  Comment


                    #10
                    Thanks ALLOT for your help!!!!
                    WOW! That is amazing that that photo was in your city!!! Maybe the family is still there? Thanks Again!!!

                    Comment


                      #11
                      Hi Tyler,

                      I just looked into the telephone book. There is only one person with this lastname and he lives in another district of the town. But this name is not very often, so maybe he is a member of the same family.

                      Best wishes

                      Jörg

                      Comment

                      Users Viewing this Thread

                      Collapse

                      There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

                      Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on Yesterday.

                      Working...
                      X