Cyrillic/German translation help

[I Marotto]

Need some help with a photo ...Thanks to Ade I found out the Cyrillic sign reads "Beregees Poezda" and I think poezda is train the sign is in front of train tracks ,any thoughts on the first word? could be name of the town? the script is from the back of the photo...
Thanks
Ian

[I Marotto]

back of photo

[Johannes Schoen]

"Bahndamm bei Myr...". Not sure about the last word, but this is a place name. The first two words mean "railway embankment near..."

Johannes

[Akira Takiguchi]

It is Mga, close to Leningrad.

[Johannes Schoen]

Reading a second time I thought it was Mya, but could not find this in the route planer and Google showed only a singer of this name. But Akira got the right thing fortunately.

[I Marotto]

Thank you Johannes and Akira for your help on this I appreciate it

Ian

[DocumentsGuy]

The Russian sign says "Beware of Trains"

The first word is the imperative short form of the reflexive Russian verb "Berech'sya" which means "to beware (of something)."

[I Marotto]

Wow thanks Bruce ...

Ian