Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_74d7be941269ce5c5b65c731a7f691c930648247a9a3fda3, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 SoldBuch translation help - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Kampfgruppe

Announcement

Collapse
No announcement yet.

SoldBuch translation help

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
    #1

    SoldBuch translation help

    Good morning all. I'm new to the document collecting field and have found a lot of enjoyment with Soldbuchs and Wehrpasses. Research has been a lot of fun. I'm having trouble with one particular Pioneer Battalion 225 SB - on page 8b - special equipment - I can't make out the words to even type them into google translate.
    I was wondering if anyone could help me with these 2 lines on the attached photo.

    Thanks in advance.

    Rob F.
    Attached Files
    Tags: None
    #2
    trans

    The top line has Hautentg.(ung) which would be skin decontamination and below it Gaspl(an) or gas protection cape. The bottom one is 1 Armbanduhr or one wristwatch.

    Comment

      #3
      Thank you very much for the help!

      Comment

      Previous template Next

      Users Viewing this Thread

      Collapse

      There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

      Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

      Working...
      X