Wehrpass – Nachrichten soldier – question

[Generalmajor]

Hello,
I purchased Wehrpass of Gefereiter Huerbert Winkler – soldier died in Russia in 1941, and I countered a few problems with translation of annotations in it.
Wat was his Geburstort: Hallenau……?
What was his job: Bürolehrling (office apprentice)?
What was his father job: ?
What kind of communication equipment he was learned: Funker im Tornister Funktrupp, Blinker, Fernsprecher? What does it mean “Blinker” – Mors’e code using in light communication?
Page 32 – 33
11.4.40 - Verwendung im Operationsgebiet…the last ward is not clear for me
10.5-12.5 Durchbruch durch die….
13.5-15.5 Durchbruchschlacht die…
16.5 – 20.5 Verfolgungskampf…
21.5 – 8.6 Abwechrkamfe an der Aisee?
Unfortunately I can’t figure the rest of his fighting story…
Page 35 – what is the note made by Truppenarzt on 10.4.40?





Thanks in advance!
Regards
Michael

[pauke]

trans

Hallenau Frankenstein (Btreslau); yes, office apprentice; father was a Reichsbahn Lok(omotiv)fuehrer; I cannot explain the various signal equipment.

[Generalmajor]

Thank you for your help!

Regards
Michael

[pauke]

trans

A few more: 12.5 ...suedbelgischen Befestigungen in den Ardennen 15.5 Charleville 20.5 von der Maas bis zur Aisne 8.6. Aisne the rest are French names.

[cesky67]

GM

11-13/6 Durchbruchschlacht am Suippes - Abschnitt

14-17/6 Verfolgungskämpfe a.d. Champagne und über den Rhein-Marne Kanal

18-25/6 Verfolgungskämpfe beiderseits Cote d'Or

26/6 Sicherung der Demarkations Linie und Besatzungstruppe

For the Truppenarzt I think it says Abstellungsuntersuchung
U.V. =untauglichverwendungs (Unfit for service)

regards
Cesky

[Generalmajor]

Gentlemen, thank you for your help!

Regards
Michael