WW2Treasures

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Translation help Nr 3

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Translation help Nr 3

    Please need help for trnslation of this one. Thanks per advance friends.

    http://tinyurl.com/krnfwzh

    #2
    Here the Gerrman text:

    " Am 18. März 1942 von der NSKK-Transportbrigade Todt abgeordnet zum Landesstraßenbevollmächtigten beim. Mil.(iltär) Bef.(ehlshaber) in Frankreich.

    Paris, am 20.11.1942
    Im Auftrag
    sign.
    Kriegsverwaltungsoberinspektor



    Am 21.11.1942 beim Landesstraßenbevollmächtigten Frankreich ausgeschieden.
    Paris, am 21.11.1942

    sig. ...."

    Gerdan

    Comment


      #3
      Thanks a lot dear Gerdan

      Comment


        #4
        It´s "Landstraßenbevollmächtigter" resp. "beim Landstraßenbevollmächtigten.." and not "Landesstraßenbevollmächtigten".
        Not a big different but that´s what is written there.

        Comment


          #5
          Thanks a lot

          Comment

          Users Viewing this Thread

          Collapse

          There are currently 2 users online. 0 members and 2 guests.

          Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

          Working...
          X