Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_a681bf6906306ec92670539417cc658addd3e670e48e9f21, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Translation please - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
ScapiniMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Translation please

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
    #1

    Translation please

    Hi

    Here's a real tester. Is there anyone out there who can translate the writing on this page. I can make out individual words only.

    Best regards
    Larrister
    Attached Files
    Tags: None
    #2
    Hello Larister.

    First entry:

    "Fit for discharge; no medical treatment necessary. Fit for active war service.
    signed by the Camp Medical Officer. Date 10.Sep.1940
    Second entry (I will dispense with translation of every word) shows that the holder of this Wehrpass was advised of all requirements to safeguard secrets, confidential matters, and also pertinent statutes regarding espionage, sabotageetc. Also the post discharge welfare coverages and requirements to follow the further military obligations ( re. nec. to report to the respective military offices).
    Discharged to Breslau ( Slesia) as Landwehr I ( Militia I). Date 11.Sep.1940
    Entry certified by the Adjudant of Stalag VIII C.

    Bernhard H. Holst

    Comment

      #3
      Hi Bernhard,

      Thankyou for the translation.

      Best regards,
      Larrister

      Comment

      Previous template Next

      Users Viewing this Thread

      Collapse

      There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

      Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

      Working...
      X