Pz Aufkl Abt 2, 2 Pz Div wehrpass help.

[Lynton Battrick]

Hi, Looking for a little help with the last of the entries in this Wehrpass.

First I am looking for his occupation, I cant read tha at all.
Second, his mothers first and maiden name...looks like Schalhas?

In the second photo I am looking for the last line of his address, I can read the rest...looks like Fost Bayerlein....?

[Lynton Battrick]

In the first photo, I am looking for the last line on the battle entries page, I can read the rest.

In the second, I am looking for the location he was wounded at the bottom...looks like Schilitski? Russland.

[Lynton Battrick]

Lastly, I am looking for help with the following disiplinary forms. I know his was sentenced the 4 weeks detention, but what sort and Munderaubes translates as mouth robbery?
Looking for translation of the other form...many thanks.

[Lynton Battrick]

More.

[Lynton Battrick]

Anyone able to help with any if the above entries please?

[Lynton Battrick]

Anyone able to help with any if the above entries please? I wrote this earier, but seems the pages arent refreshing?

[Lynton Battrick]

Top?

[Eric JB]

Hi Lynton,

Occupation : Maurerlehrling / Bricklayer's apprentice.
Mother's name : Schalhas.
Place in Russia : shilitschi.

Gef(echts) Bez(eichnung) noch nicht vorhanden = Battle designation not available yet

Mundraubes = Stealing food, the food that is also for the other soldiers / that should be shared with the other soldiers.

Because on 14.6.1944 he didn't perform the strict bed rest ordered by the Abteilungs treating physician.

Best regards

Eric-Jan

[Eric JB]

.

[Lynton Battrick]

Many thanks Eric JB. ;-)