Vintage Productions

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Soldbuch help with entries

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Soldbuch help with entries

    Guys, I need your help with translation of these entries in my Soldbuch.
    Thanks in advance







    Regards.
    Bartosz

    #2
    trans

    First one by itself is "Hosentraeger".

    Comment


      #3
      Second one is:

      Schlaufe - Loop
      Zw.Btl. - Zweibackbeutel - Iron ration bag
      Stoffgam. - Stoffgamaschen - Canvas gaiters
      Tarnnetz - Camauflage net
      ?
      Erk.Marke - Erkennungsmarke - ID/Dog tags

      /Ian
      Photos/images copyright © Ian Jewison collection

      Collecting interests: Cavalry units, 1 Kavallerie/24 Panzer Division, Stukageschwader 1

      Comment


        #4
        Close combat days are Czajkowa and Babule. Villages in southern Poland.

        Taken from "Combat History of the 23rd Panzer Division in World War II".


        /Ian
        Attached Files
        Last edited by Ian Jewison; 10-10-2012, 04:55 PM.
        Photos/images copyright © Ian Jewison collection

        Collecting interests: Cavalry units, 1 Kavallerie/24 Panzer Division, Stukageschwader 1

        Comment


          #5
          Thank you very much

          Comment

          Users Viewing this Thread

          Collapse

          There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

          Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

          Working...
          X