Soldbuch help with entries

[Major02]

Guys, I need your help with translation of these entries in my Soldbuch.
Thanks in advance







Regards.
Bartosz

[pauke]

trans

First one by itself is "Hosentraeger".

[Ian Jewison]

Second one is:

Schlaufe - Loop
Zw.Btl. - Zweibackbeutel - Iron ration bag
Stoffgam. - Stoffgamaschen - Canvas gaiters
Tarnnetz - Camauflage net
?
Erk.Marke - Erkennungsmarke - ID/Dog tags

/Ian

[Ian Jewison]

Close combat days are Czajkowa and Babule. Villages in southern Poland.

Taken from "Combat History of the 23rd Panzer Division in World War II".


/Ian

[Major02]

Thank you very much