Translation Help

[dphillipsd]

Hi Guys,

These items came with a WP I purchased and was wondering if you could provide an accurate translation for me.

Thanks.

[dphillipsd]

Last

[Ian Jewison]

Hi Guys,

These items came with a WP I purchased and was wondering if you could provide an accurate translation for me.

Thanks.

This identifies the holder as a medic and is used as a medical sergeant (Sanitäts Unteroffizier). It also entitles him to wear the Red Cross armband (Genfer Abzeichen) and is protected by the rights of the Geneva Convention.

/Ian

[dphillipsd]

Hi Ian,

Great - thanks for the info. Any chance of help with the telegram, as I got the weirdest translation!

[Michael Loeke]

Telegramm

Hi,
this is how I would translate it into englisch:

Karlheinz arrives thursday evening with Reichsbahn medical-compartment.
Comming from Altenh. there ask for a detailed arrival time trainsstation
Osnabrück.

Hope it helps

Bye
Michael