DRA book - need help

[Frank Fourquet]

Could anyone translate for this page? I cannot decipher the letter. Many thanks partners.
The "Berwerberin" is Ilse Prasser from Gimma, but I fail to understand the other letter.

Regards.

[Gerdan]

" 15 Min.(uten) ohne Unterbrechung in fließendem Wasser geschwommen ist"

He has swam 15 minutes in current water without any stop.

Gerdan

[Frank Fourquet]

Thank you very much Gerdan, I found it difficult to translate this part. Now I see it easier, hihihi.

Best regards,
Frank