Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_abe1aeed5039bfef7950d432702d294285292cea48650239, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 SS KL Hundefuhrer Wehrpass Assistance... - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
David Hiorth

Announcement

Collapse
No announcement yet.

SS KL Hundefuhrer Wehrpass Assistance...

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
    #1

    SS KL Hundefuhrer Wehrpass Assistance...

    Sorry to disappoint by not posting the complete SS KL Hundefuhrer Wehrpass (Hundefuhrer at Sachsenhausen, Hinzert and Flossenburg) , but if anyone would be able translate the (Russian ??) penciled writing seen in the two scans below it would be very much appreciated.


    "Hundestaffel"
    Attached Files
    Tags: None
    #2
    2
    Attached Files

    Comment

      #3
      Originally posted by Hundestaffel View Post
      2
      Dr. Husta,
      here you go the translation from Czech (not Russian):

      Very strictly! Attention! Fetter the hands immediately!

      Sub-Lieutenant       ?? ( Can´t read his name)

      "Very strictly!" is also written on the cover.

      Comment

        #4
        Thats Czech not Russian.
        Velmi stands for very
        Pozor means Warning.

        That's about my command of Czech :-) besides the writing is not very clear.

        Comment

          #5
          Onkel HanSS and Mr. Dogtag:

          Many Thankx for this - - by what is written, this SS KL Hundefuhrer was clearly a very wanted man by Allied authorities, to be immediately apprehended - - arrested on site.


          "Hundestaffel"

          Comment

            #6
            One more question.....another of my SS KL Hundefuhrer Wehrpasses (SS KL Hundefuhrer at Oranienburg, Mauthausen, Nuengamme, Buchenwald, Mittelbau, Flossenburg) comes with the fellow's matching (early) SS Ausweis. Would anyone happen to know the significance of the typed letter " j " as seen in the bottom right hand corner of this Ausweis ???


            "Hundestaffel"
            Attached Files
            Last edited by Hundestaffel; 06-01-2012, 08:59 AM.

            Comment

              #7
              As the signature seems to be from "SS- Standartenführer Jahnke" the letter "j" could be related to his name.

              Gerdan

              Comment

              Previous template Next

              Users Viewing this Thread

              Collapse

              There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

              Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

              Working...
              X