Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_5e2339b0c143f9adec9ce5f110404cc8b62f9af69d98065c, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Waffen SS Wehrpass translation request - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
CollectorToCollector

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Waffen SS Wehrpass translation request

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
    #1

    Waffen SS Wehrpass translation request

    Hi guys, could I get this text translated please. Any help would be appreciated.
    Thanks in advance
    Wolfslair
    Attached Files
    Tags: None
    #2
    Originally posted by wolfslair View Post
    Hi guys, could I get this text translated please. Any help would be appreciated.
    Thanks in advance
    Wolfslair

    25.3. 1944
    ϟϟ-Pz.Gren.Schule
    13./ L(ehr)-Rgt. Neweklau

    27.5. 1944
    umbenannt :
    13./ ϟϟ-Pz.Gren.Ausb.Rgt. Networschitz

    12.7.1944
    umbennant :
    10./ ϟϟ-Pz.Gren.Ausb.Rgt.


    BTW - Neweklau and Networschitz was villages in the ϟϟ- military training area (ϟϟ-Truppenübungsplatz Böhmen) in the Protectorate B.u.M.

    Comment

      #3
      kuratorium, Thank you very much for your precise translation.
      Much much appreciated.
      I've taken this book in part trade- I'm a newbie to this field of collecting.
      How do you guage the value on these things? What's this one worth?
      Thanks again for your input.
      Wolfslair

      Comment

        #4
        Originally posted by wolfslair View Post
        kuratorium, Thank you very much for your precise translation.
        Much much appreciated.
        I've taken this book in part trade- I'm a newbie to this field of collecting.
        How do you guage the value on these things? What's this one worth?
        Thanks again for your input.
        Wolfslair
        Translation was not a problem, but with the price must help other WAF members...

        Comment

          #5
          This text dealing with the military training area at Neweklau I found (wikipedia) :

          "Während der deutschen Besetzung wurde Neweklau einschließlich 71 Dörfern der Umgebung ab dem 1. September 1942 zwangsgeräumt und der Truppenübungsplatz Beneschau der Waffen-SS, der ab 1943 den Namen SS-Truppenübungsplatz Böhmen erhielt, errichtet. Bis dahin lebten in dem Ort eine größere Zahl jüdischer Bewohner, die zur Arbeit in die Landwirtschaft abtransportiert wurden und schließlich dem Holocaust zum Opfer fielen. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges kehrten die Bewohner von Neveklov zurück und begannen mit dem Wiederaufbau des durch die Militärübungen verwüsteten Ortes, in dem es zuerst die Gefahren durch herumliegende Minen und Granaten zu beseitigen waren."


          Gerdan

          Comment

            #6
            Value depends on many variables - what units he served in, campaign listings, awards, any noteworthy signatures, replacement issue and so on.

            Comment

              #7
              Thanks guys, greatly appreciated.
              Wolfslair

              Comment

              Previous template Next

              Users Viewing this Thread

              Collapse

              There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

              Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

              Working...
              X