Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_f0e298037fe384b9cd61824c9dbcd3d2fc889efb9a58422d, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Help translating wehrpass - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Helmut Weitze

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Help translating wehrpass

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
    #1

    Help translating wehrpass

    I bought this from a fellow member, don't know nothing about these things, can anybody on here help me out with some information on the contents and clarify the awards, unit activtis etc http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...d.php?t=412557

    any help would be really appreciated. my email is neilnitro@aol.com

    many thanks Neil
    Last edited by neilnitro; 02-04-2010, 03:50 PM.
    Tags: None
    #2
    Some quick things:

    Its a replacement Wehrpass.
    He got this wehrpass at 10-08-1943 but went into service at 01-10-1938.
    He went from Schütze (soldier) to Oberschütze, to Gefreiter and then Obergefreiter (corporal).

    He was trained on the weapons: K98k, LMG34 (MG34 without tripod) and the Luger P08.
    He also was trained on something i cannot read and driving a horse drawn cart.

    Last unit he was in was the Staff kompanie of Grenadier-Regiment 453.
    http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/...nter/GR453.htm

    That Regiment was part of the 253. Infanterie-Division.
    http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/...onen/253ID.htm
    I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
    Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
    My website: Gotrick.nl

    Comment

      #3
      I don´t know what happend to him, but he left that unit on 17 Januari 1944.
      Could be anything.. KIA, MIA, WIA.. Need to see the other pages for that.

      He was born 10 May 1914 in a town near Aachen.
      His name is something like Kurt (max) Pesold.. can´t fully make out his last name.
      I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
      Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
      My website: Gotrick.nl

      Comment

        #4
        wehrpass

        Hi
        Infanterie pionier and reiter von bock
        the wto awards
        1.10.39 remembrance medal
        24.8.42 ost medal
        could you please show page 34 to see if he was wounded?
        Cheers
        Soldbuch

        Comment

          #5
          Kia

          hold that result!!
          Kurt Pezold
          10.5.1914
          KIA 17.1.44 Rudnja Russia buried in Tschirkowitschi Belarus

          Soldbuch

          Comment

            #6
            Good one
            I was one letter wrong..
            Where did you find it? Volksbund?
            I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
            Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
            My website: Gotrick.nl

            Comment

              #7
              wehrpass

              Hi Rick
              The great place of information!! they cover some WW1 casualties as well, a worthwhile site to visit.
              Soldbuch

              Comment

                #8
                Thanks

                Hi Guys,
                many thanks for your help . much appreciated, at least it means a bit more to me now.

                Regards Neil

                Comment

                Previous template Next

                Users Viewing this Thread

                Collapse

                There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                Working...
                X