Soldbuch Translation please

[leibregiment]

Can any kind person help with Name, Rank, Unit, awards and any other interesting information, as ever thanks, Paul

[leibregiment]

2

[leibregiment]

3

[leibregiment]

4

[leibregiment]

5

[Gran Sasso]

Can any kind person help with Name, Rank, Unit, awards and any other interesting information, as ever thanks, Paul

Wachtmeister (Hauptwachtmeister, Oberwachtmeister) Johannes Fahl.

A.E.A. = Ausbildung-Ersatz-Abteilung

[leibregiment]

GS, Thanks

[Ian Jewison]

Soldbuch issued to Wachtmeister (also serving as Hauptwachtmeister) Johannes Fahl.
Subsequenst ranks Oberwachtmeister and Zahlmeister (Pay master).

22.4.18 Iron Cross 2nd Class
16.8.18 Wound Badge in Black
21.1.35 Honour Cross for Front Combatant (Hindenburg Cross)
13.9.40 Bulgarian Commemorative Medal 1915-1918
13.1.41 Hungarian War Commemorative Medal with Swords
29.7.41 1939 Bar to Iron Cross 2nd Class
2.3.42 Wound Badge in Black

Rest of the entries apprear to be war pay...looks like he was kept on post war!

August 1941 suffered from multiple grenade splintes. 1943 Angina, 1944 30 - muscle and joint problems (wounds, injuries and illness).

Units look like 4 Batterie, Artillerie Ersatz Abteilung 206 and Stab, Pionier Ersatz Bataillon 1.


/Ian

[leibregiment]

Ian, as ever thanks, Paul