Helmut Weitze

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Help with translation???

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Help with translation???

    Hey guys, I recently bought a Arbeitsbuch and this was in it. Could someone please tell me some of the thing it says?? I appreciate any help provided.

    Best Regards,

    hdmarley
    Attached Files

    #2
    paper

    close up
    Attached Files

    Comment


      #3
      paper

      close up 1
      Attached Files

      Comment


        #4
        Paper

        pics
        Attached Files

        Comment


          #5
          paper

          pics
          Attached Files

          Comment


            #6
            paper

            pic
            Attached Files

            Comment


              #7
              paper

              pic!
              Attached Files

              Comment


                #8
                He was discharged by the French Occupation Army in Germany (Saarland area).

                In the German army he was a private 1st class (Obergefreiter)

                The only date I can see is 1949.


                Gerdan

                Comment


                  #9
                  Also, he was a locksmith (Schlosser), and upon discharge, he received a suit, pair of shoes, 1 pair socks, 1 shirt of some sort, 1 pair underwear. No undershirt, that's lined through.
                  Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                  ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                  Comment

                  Users Viewing this Thread

                  Collapse

                  There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

                  Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                  Working...
                  X