Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_b4e408b18fc4692d8ec8824ab959cc5b2b811ab36b20e7a7, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 LW/Wp. Sutterlin Help - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
BD Publishing

Announcement

Collapse
No announcement yet.

LW/Wp. Sutterlin Help

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 2
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 2 template Next
    #1

    LW/Wp. Sutterlin Help

    Hello friends,

    I need the experts in Sutterlin to translate these writings.
    Thanks in advance.

    ranville.

    image 1

    i read:
    Bau…?
    Sebastian Hanslmeier
    L…?
    Jos..? Hanslmeier
    Fuchs



    image 2
    ???



    Tags: None
    #2
    --

    image 3

    i read:

    Ruf.?. flieigerstaffel 1/906
    Sicherung Norvegens.
    ?. lufkriegen gegen England.
    Lufkrieg gegen England.
    ?...
    ?...
    Einsatz in Heimatkriegsgebiet
    ?.. im Osten II A.K. (?) 2/K.G. z.b.v.8 ..?
    ?…



    Comment

      #3
      ---

      image 4

      i read

      1./F.E.A. 16
      Schulenkompanie F. ? (See) ?
      ? Waffen? (?) ?
      ? Batl.26?
      K.A. Staffel 1/706 ?
      K.A. Staffel 1/906 Pillau
      Luftpark 4 / XI (See) Haltenau
      2./K.G. Z.b.v. 8



      ---------

      Comment

        #4
        Hi,

        1. Bau - Möbelschreiner: building construction and furniture joiner

        2. frontflugspange fur aufklarer im gold

        P

        Comment

          #5
          4. FJ (see) Putnitz
          Pavov
          Kust

          Comment

            #6
            3. Kampf der Luftw. bei der eroberung
            ?(sturmreib) und angrif auf den
            Engl ? kusten

            Comment

              #7
              Hallo ranville,

              image 1 :

              Sebastian Hanslmeier Josefa Hanslmeier

              Bahnbediensteter

              Comment

                #8
                Hallo ranville,

                image 1 :

                Sebastian Hanslmeier Josefa Hanslmeier

                Bahnbediensteter = railway worker Fuchs = her maiden name



                Saluti
                Gerdan

                Comment

                  #9
                  image 2

                  Frontflugspange für Aufklärer in Gold a. 3.5.41 verl(iehen)

                  Bldflg. Lehrg. Dewau = Blindflug Lehrgang Dewau 30.6.40 - 1.8.41

                  Die K......mittel befinden sich beim ... Pillau

                  H. wurde am 20.2.1941 über die Geheimhaltung v(on) Verschlußsachen belehrt.


                  Gerdan

                  Comment

                    #10
                    image 3


                    Küstenfliegerstaffel

                    Sicherung Norwegens

                    Vorbereitung des Luftkrieges gegen England

                    Kampf d(er) Luftw(affe) bei der Eroberung Norwegens u(nd) Angriff auf die engl(ischen) Seestreitkräfte

                    Einsatz im Heimatkriegsgebiet

                    Kampftransporteinsatz im Osten II A.K.
                    (Damjansk) 2/K.G. z.b.V. 8

                    Transport .. bei Marinetruppenkomdo (?) Süd

                    Gerdan

                    Comment

                      #11
                      image 4


                      1./ F. E .A. 16

                      Schülerkomp. F.J. (See) Pütnitz

                      Ü (?) Waffensch(ule) (S.) Parow

                      Ü Er. Batl. 26 Cammin

                      K. A. Staffel 1/706 Nast

                      K .A. Staffel 1/906 Pillau

                      Luftpark 4/XI (See) Holtenau

                      2. / K. G. z. b. V. 8

                      Gerdan

                      Comment

                        #12
                        "Haltenau" is Kiel-Holtenau, a large seaplane base.
                        "Dewau" is Dievenow, a seaplane base 58 km WSW of Kolberg in Pomerania.
                        "Nast" is Nest, a seaplane base 12 km NNW of Köslin in Pomerania.

                        --BHS1956

                        Comment

                          #13
                          Thanks Gerdan,

                          This was a difficult one for me also, good excersis nevertheless.

                          Cheers,
                          Peter

                          Comment

                            #14
                            Hello/Ciao,

                            thanks to each of you for your individuals it helps and in particular to Gerdan.

                            the "sutterlin" is really hostile....


                            ranville

                            Comment

                              #15
                              Ciao ranville,

                              really "Sütterlin" sometimes even for me is very difficult.

                              But we will do our very best - any time anew.

                              Saluti
                              Gerdan

                              Comment

                              Previous 1 2 template Next

                              Users Viewing this Thread

                              Collapse

                              There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

                              Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                              Working...
                              X