Who can translate this page for me?

[hennep11]

Who can translate this for me.

[Gerdan]

On this page are listed when and why he was wounded:

2.7.41 stuck haemorrhoids

4.1.42 frostbites

20.3.43 left shoulder...

1.1.44 killed in action (?)

Gerdan

[Ian Jewison]

Could do with a better scan!!

Just to add a little more:

20.3.43 Artillery shell splinters to left shoulder

/Ian

[Gerdan]

20.3.43 .........
bei der Truppe verblieben (he remained with his unit)



18.9.43 ...........
he remained with his unit

It's really very difficult to read.


Gerdan

[hennep11]

I hope this will do better.

All thanks.

[Gerdan]

Really it does better now:

18.09.43 Streifwunde Rücken bei der Truppe verblieben 8./ Gren. Rgt. 163
Rußland

= grazing shot, he remained with his unit


Gerdan

[Gerdan]

I have forgotten:

the grazing shot he received in his back

Gerdan

[hennep11]

It's all clear now.

Thanks all.