Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_ea3b71b056c767fc9b77407cb5b419646a6677c34a0cb267, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Wehrpass translation help needed - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
MilitaryStockholm

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Wehrpass translation help needed

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 2
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 2 template Next
    #1

    Wehrpass translation help needed

    Hello,

    Here are scans from a wehrpass i recently purchased-I am curius about several entries-the handwritting is too hard for me to read-scans 1 and 2 are the unit enries-can anyone read the first page of handwrittin entries?also if anyone has any info on those units i would appreciate the help.-scan #3 i have no idea -scan #4 can someone tell me what the first entry in the awards section is for?-scan #5 again i couldnt read the writting scan #6 can someone tell me what the 1939 entries say?-scan #7 the first stamp mentions secureing operations(securing what?)also can anyone read the last entry on this page?-scan #8 is his death entry can someone make out the town name were he died?(Rudrivia Russland??)-and the last scan is for medical entries the first one is for typhus what the second stamp for?

    thanks

    Yancy
    Attached Files
    Last edited by Radcollector; 03-30-2003, 06:46 PM.
    Tags: None
    #2
    scan#2

    scan#2
    Attached Files

    Comment

      #3
      scan#3

      scan#3
      Attached Files

      Comment

        #4
        scan#4

        scan#4
        Attached Files

        Comment

          #5
          scan#5

          scan#5
          Attached Files

          Comment

            #6
            scan#6

            scan#6
            Attached Files

            Comment

              #7
              scan#7

              scan#7
              Attached Files

              Comment

                #8
                scan#8

                scan#8
                Attached Files

                Comment

                  #9
                  scan#9

                  last one scan#9
                  Attached Files

                  Comment

                    #10
                    Scan 1 & 2

                    Many questions, but maybe I can help a bit.

                    Scan 1 & 2

                    3. Kompanie Pionier Bataillon 79
                    3. (Kompanie) Pionier-Ersatz-Abteilung 23 Spandau
                    2./3. (Kompanie) Pionier-Ersatz-Bataillon 3./23.
                    3. (Zug ?) Ersatz-Kompanie Pinonier-Bataillon 2
                    1 (Kompanie) Sturm-Pionier-Bataillon 43
                    4. (Ersatz) Kompanie Pionier-Lehrbataillon 2
                    6. (Kompanie) (Ersatz) Pionier-Lehrbataillon 2
                    Artillerie-Ersatz-Abteilung 761 umbenannt in 11. Batterie Artillerie-Ersatz-Abteilung 257
                    1. (Zug?) Sanitäts-Kompanie 257
                    6. Batterie Artillerie-Lehrregiment 1 Jüterbog
                    Marsch-Bataillon z.b.V. (zu besonderen Verwendung) 113

                    Johannes

                    Comment

                      #11
                      scan 3

                      Scan 3:

                      1st line ???
                      2nd line: Beschlagschmied, Reiter
                      3rd line: Vom 9.6.42 bis----- in die Schmiede II/Artillerie-Lehr-Regiment 1 kommandiert (see also scan 2)

                      Johannes

                      Comment

                        #12
                        Scan 4

                        Scan 4:

                        Medaille Winterschlacht im Osten 1941/42

                        Johannes

                        Comment

                          #13
                          Scan 5

                          Scan 5:

                          Nach G. W. [?] Bl. 1941 – [?] Nr. 768 aus der kämpfenden Truppe zurückgezogen

                          Johannes

                          Comment

                            #14
                            Scan 6

                            Scan 6:

                            Kämpfe um die Bis---
                            Waldgefecht nördlich Klobuck (?)
                            Stoß über Unger--- (?) in die Vorstädte von Warschau
                            Vernichtungskämpfe nördlich ------
                            Kämpfe in und bei Warschau
                            Angriff und Verfolgung bis zur Weichsel

                            Maybe someone who is familiar with the Polenfeldzug knows the names.

                            Johannes

                            Comment

                              #15
                              Scan 7

                              Scan 7:

                              Sicherung des Generalgouvernements
                              Einsatz gegen Rußland bei der 257. J.D.
                              Ostfeldzug
                              Wortlaut der (?) Gefechts (?) Bezeichnung sind (?) unbekannt

                              Johannes

                              Comment

                              Previous 1 2 template Next

                              Users Viewing this Thread

                              Collapse

                              There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

                              Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                              Working...
                              X