Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_0b3cf53c501a3c4be1a8aa85539e3e8e8f04e19441ea8a07, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Assistance With Translation - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Emedals - Medalbook

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Assistance With Translation

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
    #1

    Assistance With Translation

    Hi, could someone please correct my translation, and add anything I`ve missed out.

    1. Fighting during the surrender of the Italian Army in Albania.
    Attached Files
    Tags: None
    #2
    2. Fighting in the area of the 19th and 20th Flak Divisions, during its withdrawal from Albania, Bulgaria, Macedonia, Serbia, Croatia and Hungary.
    Attached Files

    Comment

      #3
      Hello Ian,

      In my view you translatend everything correct and complete. There is nothing to add.

      Or do you want it translated into German?

      Best regards,
      Erich

      Comment

        #4
        One is a half sentence.

        GEFECHTE U. SCHLACHTEN IN

        The rest of the sentence is on the other page.

        Comment

          #5
          Many thanks Erich.

          Comment

          Previous template Next

          Users Viewing this Thread

          Collapse

          There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

          Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

          Working...
          X