Help on this sub badge

[GHP]

This is wierd (maybe just my computer). I only see the reverse side when I "Reply to Thread" -- otherwise, both links take me only to the obverse side.

However, as I type this response, I see the reverse image:

呉志水一九五四二
Kure Shisui[hei] 19542

竹内 壽廷
Takeuchi Toshinobu

竹内 The family name Takeuchi is also sometimes pronounced as Take-no-Uchi.

The link takes you to an explanation by Taka-san about the "Kure volunteer seaman" translation.

--Guy

[JapanX]

This is wierd (maybe just my computer). I only see the reverse side when I "Reply to Thread" -- otherwise, both links take me only to the obverse side.

Seriously?
Must be URL problem ...
I'll try again



Thanks for more precise reverse inscription translation Guy!
Appreciate it!

Regards,
Nick

[GHP]

Thanks Nick.

And yes, it must have been MY computer .... because now I can see both images you posted of the reverse.

Glad to help.

--Guy

[JapanX]

Sold for $112.5





Must be this gorgeous paint job ...

[EDUARD]

Hi Nick
I like very much your flat reverse badge and his history
If you have one for sale , tell me
About Ebay , a buyer who has not asked before
Best regards
Eduard