Japanese translation-papers from submarine

[gtbpappy]

Hello, I have some papers from a fellow that I know who was in the navy during World War II and was. With some of the first guys to occupy Japan. He had told me he went aboard a captured submarine and took this little book with papers in it. I thought I would post a few pages to see if this was anything important or just some scribblings by somebody. Thank you in advance.

[gtbpappy]

More

[gtbpappy]

Another page

[gtbpappy]

Currency with it

This Japanese money was with this, is it occupation money?

[J7W22007]

Hi,

Nothing related to submarine or Navy, but I will translate anyways.

The first photo shows the brief hand drawn map with railway or bus stations.

Probably in Wakayama 和歌山 based on one of the locations 西庄　Saishou.

Second photo shows an individual' s status.

Translations: (From Left to Right)

1st Row

氏名 - Name

三宅　重治 - Miyake Sadaharu (Last name first)
　　　
生年月日- Birth Date

住所 - Address

和歌山市下町 29 - Wakayamashi ****amachi 29

2nd Row

入所年月日 - Admission (Work) Date

工名 - Work department/position

圧縮瓦斯工 - Compressed Gas Works

工番 - Work Number

学歴 - Academic Background

年月日 - Date

日給額 - Day Wages

Bottom (In red)

19年3月1日　應召　- Drafted on 1944 March 1st

Third photo

Words are all in mirror image, turn the page than should be fine.

Looks like there are names and location listed.

Some banknotes are for mainland Japan and some are occupation banknotes (With English).

Best regards,

Taka

[gtbpappy]

Taka---- thank you very much!!!!! I really appreciate your time!!

[GHP]

...Wakayamashi ****amachi

Nanny-filter at 100% .... but it still allows "Jap" to be typed without auto-correcting.

I've found that using an exclamation point works. In this case:
Sh!tamachi


--Guy

[J7W22007]

Hi Guy-san,

Thank you for the advice, I didn't realize until after submitting the reply.

Best regards,

Taka