Translation help would be great.

[dragnet]

Picked up a small collection of Japanese items the other day and found these in the bottom of the box. Nope i have not got a clue to either what they or or what they say so any help would be of great use

[GHP]

船長室
Senchō-sh¡tsu
Captain's room

海団室
"Kaidan" or "Umidan" -sh¡tsu
Seaman's Room
Dunno if it is pronounced "Kaidan" or "Umidan"

合名会社
東京計器製作所
製造
Unlimited Partnership
Tokyo Keiki Seisakusho
Manufacturing

Tokyo Keiki was founded in 1896 and is still extant. It's name means Tokyo Guage/Instruments, Inc.

[dragnet]

GHB, thanks buddy so can I presume maybe taken off a small vessel of sorts?

[GHP]

GHB, thanks buddy so can I presume maybe taken off a small vessel of sorts?

Yes, that's what I would think.

-- Guy

[chen]

Guy,
That 2nd wood plate, that middle Kanji means drawing.
Do you think the wood plate now means Sea (Ocean) drawing( map) room?

[GHP]

Guy,
That 2nd wood plate, that middle Kanji means drawing.
Do you think the wood plate now means Sea (Ocean) drawing( map) room?

Hi Mr. Chen!!

Thanks for the help. I thought it was the old kanji 團 for 団 dan/group. But you're right it is the old 圖 for 図 meaning 'chart', 'drawing', and map.

Sooooooo:
海圖室
Sea Chart Room
That makes more sense!!!

Thanks!!!