Hi there,
I am in a bit of a bind against the clock and need about 25 feldpostcards from WW1 translated reliably into either modern German typed text or English typed text. My usual translator is backed up with work. If you can help, please PM me.
By way of thanks for said services, I will gift an 5./IR180 Soldbuch to the person who kindly volunteers (assuming there is such a kind soul). The soldbuch is showing its age, and has been crudely hand stitched at the spine to keep the pages together. It was the property of one Fusilier Peter Heigl (geb. 28.6.1899) of Dalking. He was wounded in action in 1918 according to verlustlisten. I don't how to read old German and so can't really tell you much about the various entries in the book, suffice to say it looks a fairly basic sort of late-war piece.
All the best
Andy
I am in a bit of a bind against the clock and need about 25 feldpostcards from WW1 translated reliably into either modern German typed text or English typed text. My usual translator is backed up with work. If you can help, please PM me.
By way of thanks for said services, I will gift an 5./IR180 Soldbuch to the person who kindly volunteers (assuming there is such a kind soul). The soldbuch is showing its age, and has been crudely hand stitched at the spine to keep the pages together. It was the property of one Fusilier Peter Heigl (geb. 28.6.1899) of Dalking. He was wounded in action in 1918 according to verlustlisten. I don't how to read old German and so can't really tell you much about the various entries in the book, suffice to say it looks a fairly basic sort of late-war piece.
All the best
Andy