Soldbuch Translations Please

[SteelhelmJim]

Can anyone translate these pages for me?http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...1&d=1274565915

[SteelhelmJim]

More

http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...1&d=1274565996

[SteelhelmJim]

And finally.

http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...1&d=1274566073

[Gerdan]

# 3

Seite 8 & 9:
Feldlöhnung 28 Mark monatlich - page 8 & ) : payment in the field 28 Mark monthly

Dem Landsturmmann Sommerkamp wurde am 3.8.16 eine Gasmaske Nr. III ausgehängigt6 (121)
The Landsturmmann Sommerkamp received a gas mask no III the 3.8.1918

Gerdan

[Gerdan]

# 1

On 25 Nov 1918 demobed from the troop with a wearable suit.
Received payment till 30.11.1918.

He received the following equipment: ..., 1 wollene Decke, 1 Leibriemen, .. 1 Feldflasche, 1 Zeltbahn, 1 Paar ...,

..., 1 woolen blaket, 1 waist belt, .., 1 canteen, 1 tent square, 1 pair of..

Gerdan

[Gerdan]

# 1
below

left: listing of vaccinations: 1) Cholera 2) Typhus and date of vaccination

right: days of leave listed

Gerdan

[Gerdan]

# 2 below:

first name(s): Gustav Rudolf Hermann
family name: Sommerkamp
born: 20. Aug 1880
place of birth: Dissen, Iburg County (today Bad Iburg), Prussia (Preußen),

father: Rudof
father's profession: shoemaker
residence: Dissen, Iburg County

The soldier's wife: Minna nee Hollenberg, 2 childre, Dissen.

Gerdan

[SteelhelmJim]

Gerdan,

Thank you ever so much for the translation help.
Isn't that an Iron Cross second class award I see as well?

Thanks again,
Jim

[Gerdan]

Jim,

exactly seen :

# 2 left, above - a page giving some more personal information:

position 6) 23.7.1915 he started again with the army (Wiedereintritt) (re-enlistmen)

7) decorations: E.K. II

8) personal description...., mustache, blond haired,..

Gerdan

[SteelhelmJim]

Gerdan,

Thanks again.

Jim