Police/Forestry Question

[uscob]

Hi Guy's,
I try to post my Forestry Patcheson my site and want to know how to translate:
einfacher Dienst
mittlerer Dienst
gehobener Dienst
for the different variations of Patches correctly.
All of the Translators aren't very helpfull.
thank's a lot.
Nico

[Gordon Craig]

Nico,

There is no adequate translation for these terms in English. The best that I can suggest would be;
Officials of the Lower Service;
Officials of the Middle Service;
Officials of the Higher Service.
I would suggest listing the ranks cover by each of the three designations.

Regards,

Gordon

[uscob]

Gordon,
thank's a lot. In the Moment it's only for the Forestry Patches with the different Borders in green, silver and gold.
I think in 30 min's I'm ready, then you know where to find them. Look in the Police Section.
Thanks again
Nico

[Gordon Craig]

Nico,

You are welcome. I'll be sure to look for your thread.

Regards,

Gordon

[uscob]

Nico,

You are welcome. I'll be sure to look for your thread.

Regards,

Gordon

Gordon,
I meant the other Adress. (B-M.Com)

[speedytop]

Hi,

http://en.wikipedia.org/wiki/Beamter

Uwe